Programiści z firmy Corel niestety nie dają możliwości wyboru wersji językowej w jakiej chcemy korzystać z programu i może zdarzyć się, że mimo instalacji w wersji polskiej (oraz wyboru Polski jako regionu przy wyborze systemu wideo PAL/NTSC), program powita nas w wersji angielskiej.
W opcjach nie ma możliwości zmiany języka, można to zrobić jedynie poprzez ręczną edycję plików. W tym celu odnajdujemy plik u32comm.ini znajdujący się domyślnie w :
C:\Program Files (x86)\Corel\Corel VideoStudio Pro X5\u32comm.ini
Następnie w 2 miejscach (okolice lini 45 oraz 59) ręcznie ustawiamy język poprzez zamianę tekstu:
;LocaleID=0409
na:
LocaleID=0415
W naszym wypadku ręcznie ustawiliśmy język na 0415, listę kodów znajdziemy na końcu pliku (tam też znajduje się informacja, że 0415 to język polski). Zmiany można dokonać tylko w wielojęzycznej wersji VideoStudio. Można ją rozpoznać po tym, że w katalogu z programem znajdują się podkatalogi z tłumaczeniami i kodami różnych jezyków, np. PL, US, EN, FR, itd.
Witam,
posiadam wielojęzyczną wersję językową.
Mieszkam we Włoszech i automatycznie program ustawił język na włoski.
Zmieniłem w podanych linijkach (w pliku u32comm nie w u32comm.ini bo takiego nie ma) numer na polski czyli 0415.
Niestety nic się nie zmieniło, program pozostał po włosku.
Co należy zrobić?
Z góry dziękuję!
Ok, już sam sobie odpowiedziałem na pytanie. Wcześniej nie zauważyłem ze poza zmianą liczby trzeba skasować średnik.
Wszystko gra!
Ciesze się, że mogłem pomóc! Warto dodać że nie każda wersja VideoStudio posiada tłumaczenia na inne języki. Niedawno wydany X6 mimo zmiany w plikach nadal jest po angielsku ponieważ po prostu w programie nie ma jeszcze tłumaczeń (trzeba poczekać na wersję wielojęzyczną).
Witam. A ja mam znów wersję wielojęzyczną pro4, waszym sposobem nie mogę zmienić języka. Znalazłem plik u32comm podmieniłem ;LocaleID=0409 na LocaleID=0415 (przepisałem go) i dalej wersja angielska :/
Witam nie mogę zapisać pliku
Plik nie należy pobierać tylko wyedytować na dysku..
Witam.
U mnie przy próbie edycji wyskakuje odmowa dostępu ?
Upewnij się, że program jest zamknięty i uruchom edytor jako administrator.